Predsjednik Obama razgovarao je s ožalošćenom zajednicom Newtowna, zajedno sa cijelom nacijom, i rekao da moramo učiniti više kako bismo čuvali svoju djecu.
Predsjednik Barack Obama 16. prosinca posjetio je zajednicu Newtown-a, Connecticut, gdje je obećao da će izvršiti promjene u našoj zemlji nakon što je 26 ljudi, uključujući 20 djece, tragično ubijeno u masovnoj pucnjavi u osnovnoj školi Sandy Hook 14. prosinca.
Predsjednik Sjedinjenih Država započeo je svoj monumentalni govor s nekoliko religioznih tekstova i ubrzo je ponudio svoju ljubav i podršku onima koji su izgubili ljubav 14. prosinca. Barack je objasnio da zna da ne može ponuditi mnogo toga što će popuniti rupe u srca onih koji su izgubili dijete, prijatelja, nećakinju, nećaka. Umjesto toga, dao je nadu za promjene.
GOVOR PREDSEDNIKA PUNO:
Hvala. (Pljesak.) Hvala vam, guverneru. Svim obiteljima, prvima koji su odgovarali na zajednicu Newtown-a, svećenstvo, goste - Pismo nam govori: „… ne gubite srce. Iako izvana gubimo… iznutra obnavljaju se iz dana u dan. Jer naše svjetlosne i trenutne nevolje postižu za nas vječnu slavu koja daleko nadmašuje sve njih. Dakle, usmjeravamo pogled ne na ono što se vidi, već na ono što je neviđeno, jer je ono što je vidljivo privremeno, ali ono što je neviđeno je vječno. Jer znamo da ako je uništen zemaljski šator u kojem živimo, imamo od Boga zgradu, vječnu kuću na nebu, koju nisu izgradile ljudske ruke."
Ovdje se okupljamo u spomen na dvadeset prekrasne djece i šest izvanrednih odraslih. Izgubili su život u školi koja je mogla biti bilo koja škola; u mirnom gradu punom dobrih i pristojnih ljudi koji bi mogli biti bilo koji grad u Americi.
Ovdje u Newtownu dolazim da pružim ljubav i molitve nacije. Jako sam svjestan da puke riječi ne mogu odgovarati dubini vaše tuge, niti mogu izliječiti vaša ranjena srca. Mogu se samo nadati da vam to pomaže da znate niste sami u svojoj tuzi; da je i naš svijet razoren; da smo po cijeloj ovoj našoj zemlji, plakali s vama, čvrsto smo povukli svoju djecu. I morate znati da ćemo sve mjere utjehe pružiti; bilo koji dio tuge koji možemo dijeliti s vama da olakšamo ovo veliko opterećenje, rado ćemo to podnijeti. Nova grad - niste sami.
Kako su se ovi teški dani odmicali, inspirirali ste nas i pričama o snazi i odlučnosti i žrtvovanju. Znamo da kad je opasnost stigla u dvorane Osnovne škole Sandy Hook, osoblje škole nije treperilo, nisu oklijevali.Dawn Hochsprung i Mary Sherlach, Vicki Soto, Lauren Rousseau, Rachel Davino i Anne Marie Murphy - odgovorili su kako se svi nadamo da ćemo odgovoriti u tako zastrašujućim okolnostima - hrabrošću i ljubavlju, dajući svoj život kako bi zaštitili djecu u njihovoj skrbi.
Znamo da je bilo i drugih učitelja koji su se zabarikadirali unutar učionica i držali se neprekidno kroz sve te uvjeravali svoje učenike rekavši „čekaj dobre momke, oni dolaze“; "Pokaži mi svoj osmijeh."
A znamo da su došli dobri dečki. Prvi odazvali su se na mjesto događaja, pomažući onima koji nađu štetu na putu do sigurnosti i utješi onima koji su u potrebi, držeći u zraku vlastiti šok i traumu jer su imali posao obaviti i drugi su ih trebali više.
A onda su se pojavili prizori školskog uzrasta, kako pomažu jedni drugima, držeći se jednoga, predano slijedeći upute na način na koji to djeca ponekad rade; jedno dijete čak pokušava potaknuti odraslog govoreći: "Znam karate. Dakle, u redu je, vodit ću ga napolje." (smijeh.)
Kao zajednica, nadahnuli ste nas, Newtown. Uoči neopisivog nasilja, suočeni s nesavjesnim zlom, pazili ste jedno na drugo, brinuli ste jedni o drugima i voljeli ste jednoga drugi.Ovo će se pamtiti Newtown. A s vremenom i Božjom milošću ta će vas ljubav vidjeti.
Ali mi, kao nacija, ostaju nam teška pitanja.Neko je jednom opisao radost i tjeskobu roditeljstva kao ekvivalent postojanja svoga srca izvan svog tijela cijelo vrijeme hodanja okolo. Sa svojim prvim plakom, ovo najviše dragocjeni, vitalni dio nas - naše dijete - iznenada je izložen svijetu, mogućim nesrećama ili zločinama. I svaki roditelj zna da ne možemo učiniti ništa da zaštitimo svoju djecu od štete. I još uvijek, to znamo i s tim djetetov prvi korak, a svaki korak nakon toga oni se odvajaju od nas; da nećemo - da ne možemo uvijek biti tu za njih. Trpjet će bolest i probleme, slomljena srca i razočaranja. I naučimo da im je najvažniji posao dati im ono što im je potrebno da postanu samopouzdani sposobni i otporni, spremni su se bez straha suočiti sa svijetom.
A znamo da to ne možemo učiniti sami. To dolazi kao šok u određenom trenutku u kojem shvatite, bez obzira koliko volite ovu djecu, ne možete sami učiniti. To je posao čuvanja naše djece sigurno i poučavati ih dobro je nešto što možemo samo zajedno, uz pomoć prijatelja i susjeda, pomoći zajednice i pomoći nacije. I na taj način shvaćamo da snosimo odgovornost za svako dijete jer računamo da će svi pomoći u brizi za naše; da smo svi roditelji; da su sva naša djeca.
To nam je prvi zadatak - briga o našoj djeci. To nam je prvi posao. Ako ne postignemo to pravo, ne postignemo ništa dobro. Tako ćemo mi, kao društvo, suditi.
I pomoću te mjere možemo li kao narod uistinu reći da ispunjavamo svoje obveze? Možemo li iskreno reći da radimo dovoljno da svoju djecu - sve njih - sačuvamo od štete? Možemo li tvrditi kao nacije, da smo svi tamo zajedno, dajući im do znanja da su voljeni i poučavajući ih da vole zauzvrat? Možemo li reći da uistinu činimo dovoljno da svu djecu ove zemlje pružimo šansu da zasluže živjeti svoj život u sreći i sa svrhom?
Razmišljao sam o tome zadnjih nekoliko dana, i ako smo iskreni prema sebi, odgovor je ne. Ne radimo dovoljno. I morat ćemo se promijeniti.
Otkad sam predsjednik, ovo je četvrti put da smo se okupili da utješimo ožalošćenu zajednicu rastrzanu masovnom pucnjavom. Četvrti put smo zagrlili preživjele. Četvrti put smo utešili obitelji žrtava. između ostalog, beskrajno je niz smrtonosnih pucnjava širom zemlje, gotovo svakodnevna izvješća o žrtvama, od kojih su mnoga djeca, u malim gradovima i velikim gradovima diljem Amerike - žrtve kojima je - većinu vremena, jedina njihova greška bila na krivom mjestu u pogrešno vrijeme.
Ne možemo to više tolerirati. Te tragedije se moraju završiti. I da ih okončamo, moramo se promijeniti. Reći će nam da su uzroci takvog nasilja složeni i da je to istina. Nema jedinstvenog zakona - niti jedan zakon ne može eliminirati zla iz svijeta ili spriječiti svako besmisleno nasilje u našem društvu.
Ali to ne može biti izgovor za neaktivnost. Sigurno da možemo učiniti i bolje od ovoga. Ako imamo i jedan korak da spasimo drugo dijete, drugog roditelja ili neki drugi grad od tuge koja je posjetila Tucson, i Aurora, i Oak Creek, i Newtown, i zajednice od Columbinea do Blacksburga prije toga - onda sigurno imamo obvezu pokušati.
U narednim tjednima koristit ću sve snage ove službe kako bih angažirao svoje sugrađane - od zakona za provedbu zakona za mentalno zdravlje do roditelja i odgajatelja - u nastojanju da spriječim više ovakvih tragedija. Jer kakav izbor imamo? ne možemo prihvatiti takve događaje kao rutinske. Jesmo li zaista spremni reći da smo nemoćni pred takvim pokoljem, da je politika previše tvrda? Jesmo li spremni reći da nasilje iz godine u godinu posjećuje našu djecu nakon godine je nekako cijena naše slobode?
Sve svjetske religije - toliko ih je danas ovdje zastupljeno - počinju s jednostavnim pitanjem: Zašto smo ovdje? Što daje našem životu smisao? Što našim djelima ima svrhu? Znamo da naše vrijeme na ovoj Zemlji prolazi. Znamo da da li će svaki imati svoj udio zadovoljstva i boli; da čak i nakon što slijedimo neki zemaljski cilj, bilo da je to bogatstvo, moć ili slava ili jednostavno jednostavna utjeha, na neki ćemo način pasti od onoga čemu smo se nadali. Znamo da bez obzira koliko su dobre naše namjere, hoćemo svi se ponekad spotaknemo, na neki način. Pogriješit ćemo, iskusit ćemo poteškoće. A čak i kada pokušavamo učiniti ispravnu stvar, znamo da ćemo većinu svog vremena provesti provlačeći kroz mrak, tako da često nismo u mogućnosti prepoznati Božje nebeske planove.
U to možemo biti sigurni samo u jednu stvar, a to je ljubav koju imamo - prema našoj djeci, prema obitelji, jedni prema drugima. Toplina zagrljaja malog djeteta - to je istina. Sjećanja na njih imamo, radost koju oni donose, čudo što vidimo kroz njihove oči, ta žestoka i bezgranična ljubav koju prema njima osjećamo, ljubav koja nas izvlači iz sebe i veže nas za nešto veće - znamo da je to važno.Znamo da znamo ' uvijek radimo kako treba kada se brinemo o njima, kada ih dobro podučavamo, kada pokazujemo ljubaznost. Ne činimo pogrešno kada to radimo.
To je ono u što možemo biti sigurni. A na to ste nas podsjetili i ljudi iz Newtowna. To je način na koji ste nas inspirirali. Podsjećate nas na ono što je važno. I to bi nas trebalo potaknuti naprijed u svemu što radimo, jer sve dok Bog smatra prikladnim da nas zadrži na ovoj Zemlji.
"Neka djeca dolaze k meni", rekao je Isus, "i nemojte ih ometati, jer takvima pripada nebesko kraljevstvo."
Charlotte.Daniel.Olivia.Josephine.Ana.Dylan.Madeleine.Catherine.Chase.Jesse.James.Grace.Emilie.Jack.Noah.Caroline.Jessica.Benjamin.Avielle.Allison.
Bog ih je pozvao svima kući. Za one koji ostajemo neka pronađemo snagu da nastavimo dalje i učinimo našu državu vrijednom njihove uspomene.
Neka je Bog blagoslovio i sačuvao one koje smo izgubili na njegovom nebeskom mjestu. Neka milostivi one koje još imamo svojom svetom utjehom. Neka blagoslovi i bdi nad ovom zajednicom i Sjedinjenim Državama. (Pljesak.)
KAKO SE OSJEĆAŠ?
Ne možemo se složiti s predsjednikom Obamom. Promjene su potrebne, i mi se sigurno nadamo da će do promjena ipak doći. Ako ništa drugo, za živote koji su izgubljeni 14. prosinca.
Naše misli idu prema obitelji i prijateljima pogođenim ovom užasnom tragedijom.
Što mislite o Obaminom govoru? Hoćemo li vidjeti promjenu?
POTPUNI GOVOR PREDSEDNIKA PREDSEDNIKA OBAMA:
youtu.be/_V55-ilx6xc?t=2m5s
CNN ➚
- Chris Rogers
slijediti
'ChrisRogers86
Više o tragediji osnovne škole Sandy Hook:
- Vala očaja od roditelja kad su im djeca rekla da su žrtve pucnjave
- Adam Lanza je ubio mamu dok je ležala u krevetu - izvješće
- Identificirano 20 nevine djece u školskim pucnjavama - slike
