Aaron Sorkin poznat je po pisanju dijaloga, a to samo pojačava. Nakon pobjede Donalda Trumpa, pisac je podijelio pismo svojoj kćeri Roxy (15) i bivšoj supruzi Juliji Bingham, odgovarajući na pitanje 'što radimo?' Pročitajte emocionalnu poruku u nastavku.
Evo cjelovitog pisma u nastavku, prvi put objavljenog na sajmu Vanity Fair:
Sorkine djevojke, Pa, svijet se kasno sinoć promijenio na način od kojeg nas nisam mogao zaštititi. To je strašan osjećaj za oca. Neću ga šećerni kaput - ovo je doista grozno. Teško da prvi put moj kandidat nije pobijedio (ustvari je to šesti put), ali prvi je put potpuno nesposobna svinja s opasnim idejama, ozbiljnim psihijatrijskim poremećajem, bez svijesti i bez znatiželje za učenje.,
I nije sinoć pobijedio samo Donald Trump - bili su to i njegovi pristaše. Klan je pobijedio sinoć. Bijeli nacionalisti. Seksisti, rasisti i buntovi. Ljutiti mladi bijelci koji misle da rap glazba i Cinco de Mayo predstavljaju prijetnju njihovom načinu života (ili su razlog njihova načina života) dobili su povod za slavlje. Muškarci koji nemaju pravo sebe tako zvati i koji misle da su žene koje teže više nego što izgledaju vruće grozne, ružne i inače vrijedne našeg prezira, a ne našeg divljenja, pogodile su svugdje za mizoginističke usrane glave. Mržnji je data nada. Glupa glupost zamišljena je kao "svježi glas autsajdera" koji će "pospremiti stvari". (Je li se netko trudio pitati kako, hoće li preurediti stolice u Rooseveltovoj sobi?) Za sljedeća četiri godina, predsjednika Sjedinjenih Država, isti ured koji imaju Washington i Jefferson, Lincoln i Teddy Roosevelt, FDR, JFK i Barack Obama, obnašat će čovjek-dječak koji će provesti sate provodeći osvetu na Twitteru protiv svih koji kritizirati ga (a ti će brojevi biti legija). Sramotili smo se pred svojom djecom i pred svijetom.
Fotografije: Izborna noć 2016
A svijetu nije trebalo vremena da reagira. Budućnost Dow-a pala je preko 7000 bodova preko noći. Ekonomisti predviđaju duboku i dugotrajnu recesiju. Naši saveznici u NATO-u su u stanju legitimnog straha. A govoreći o strahu, muslimani-Amerikanci, Meksikanci i Afroamerikanci tresu se u cipele. I s pravom bismo primijetili da mnogi obožavatelji Donalda Trumpa nisu obožavatelji Židova. S druge strane, u sjedištu ISIS-a odvija se zabava. Što sada ne bismo dali da trgujemo ovim malim dijelom muškarca Richardom Nixonom?
Pa što da radimo?
Prije svega, sjetimo se da nismo sami. Sto milijuna ljudi u Americi i milijarda više širom svijeta osjeća se potpuno isto kao i mi.
Drugo, ustajemo iz kreveta. Trubači žele vidjeti ljude poput nas (židovske, „obalne elite“, obrazovane, društveno progresivne, holivudske…) kako bi plakali i plakali i razgovarali o preseljenju u Kanadu. Neću im to dati, a ni ti nećeš. Evo što ćemo učiniti …
… mi ćemo se boriti. (Roxy, bilo je vremena za ovu vrstu jezika i sada je to.) Nismo nemoćni i nismo bez glasa. Mi nemamo većinu u Parlamentu ili Senatu, ali mi tamo imamo predstavnike. Također je dobro zapamtiti da se većina članova Trumpove stranke osjeća potpuno isto prema njemu kao i mi. Osiguravamo da ljudi koje smo poslali u Washington - uključujući Kamala Harris - uzmu svoje snage sa njima i nikada ne uzmu slobodan dan.
Uključimo se. Činimo ono što možemo u borbi protiv nepravde bilo gdje da je vidimo - bilo da piše ček ili zasuče rukave. Naša je obitelj prilično izolirana od učinaka Trumpovog predsjedništva pa se borimo za obitelji koje nisu. Borimo se za ženu da zadrži pravo izbora. Borimo se za Prvi amandman i borimo se uglavnom za jednakost - ne za jamstvo jednakih ishoda, nego za jednake mogućnosti. Mi ustajemo.
Amerika sinoć nije prestala biti Amerika, a mi nismo prestali biti Amerikanci i evo stvari o Amerikancima: Naši najmračniji dani su uvijek - uvijek - praćeni našim najboljim satima.
Roxy, znam da su me moja predviđanja iznevjerila u prošlosti, ali osobno, mislim da ovaj momak ne može uspjeti za godinu dana bez počinjenja nedodirljivog zločina. Ako uspije biti četiri mlaznice bez kršenja zakona četiri godine, uspjet ćemo kroz te četiri godine. I tri godine od sada borit ćemo se kao pakao za našeg kandidata i pobijedit ćemo, a oni će izgubiti i ovaj put će izgubiti zauvijek. Dušo, bit će ti to prvi glas.
Bitka nije gotova, ona je tek počela. Djed se borio u Drugom svjetskom ratu, a kad se vratio kući ova mu je zemlja pružila priliku da omogući sjajan život svojoj obitelji. Neću predati njegovoj unuci zemlju koju oblikuju mrski i glupi ljudi. Sinoć su me probudile tvoje suze i više nikad neću zaspati na tebi.
Ljubav, Tata
